Tiskalniki za majhne pisarne

Canon MAXIFY GX2040

Tehnični podatki

Številka modela
MAXIFY GX2040
Funkcije
Wi-Fi, Ethernet, tiskanje, kopiranje, skeniranje, faksiranje in oblak
MAXIFY GX2040
MAXIFY GX2040
MAXIFY GX2040
MAXIFY GX2040
MAXIFY GX2040

Tehnični podatki

  • Večnamenski

    Wi-Fi, tiskanje, skeniranje, kopiranje, faksiranje in oblak

  • SPD (samodejni podajalnik dokumentov)

    Samodejni podajalnik dokumentov za 35 listov

  • Tehnologija tiskanja

    Tiskalnik s črnilnimi vložki z možnostjo ponovnega polnjenja

  • Visoke hitrosti tiskanja

    15 slik na minuto (enobarvno); 10 slik na minuto (barvno)

  • Izkoristek strani

    3.000 strani (črno); 3.000 strani (barvno)

  • Zaslon

    5,0-palčni zaslon LCD na dotik

  • Povezljivost

    USB, povezava Wi-Fi in ethernetna povezava

  • Kapaciteta navadnega papirja

    Kaseta za 250 listov

Podrobne specifikacije

Splošne specifikacije

  • Številka modela
    MAXIFY GX2040
  • Funkcije
    Wi-Fi, Ethernet, tiskanje, kopiranje, skeniranje, faksiranje in oblak

Specifikacije tiskalnika

  • Ločljivost tiskanja
    Do 600 x 1200 dpi1
  • Robovi tiskanja (najm.)
    Zgoraj: 5 mm, spodaj: 5 mm, desno: 5 mm, levo: 5 mm
  • Tehnologija tiskanja
    2 tiskalni glavi
    Tiskalnik s črnilnimi vložki z možnostjo ponovnega polnjenja
  • Hitrost črno-belega tiskanja
    pribl. 15,0 slik na minuto2
  • Hitrost barvnega tiskanja
    pribl. 10,0 slike na minuto3
  • Čas prvega natisa
    Enobarvno: 9 sekund (pripravljenost/enostransko)4
    Barvno: 11 sekund (pripravljenost/enostransko)5
  • Obojestransko tiskanje
    A4, Letter – navaden papir

Potrošni material in izkoristek

  • Standardne stekleničke črnila
    GI-45 BK
    GI-45 C
    GI-45 M
    GI-45 Y
  • Kartuša za vzdrževanje
    MC-G05 (lahko zamenja uporabnik)
  • Izkoristek stekleničke (navadni papir)
    Tiskanje barvnih dokumentov velikosti A46
    Črno: 3000 strani (4500 strani v varčnem načinu)7
    Barvno: 3000 strani (4500 strani v varčnem načinu)8

Opora za papir

  • Vrste papirja
    Navaden papir (od 64 g/m2 do 105 g/m2)
    Canon Red Label Superior (WOP111)
    Barvni papir Canon Oce Office (SAT213)
    Svetleči fotografski papir Plus II (PP-201)
    Fotografski papir Pro Luster (LU-101)
    Polsvetleči fotografski papir Plus (SG-201)
    Svetleči fotografski papir za vsakodnevno uporabo (GP-501)
    Matirani fotografski papir (MP-101)
    Listi za prelikanje za tkanine svetle barve (LF-101)
  • Najv. vhodna kapaciteta za papir
    Kaseta: njav. 250 listov (navaden papir)
    ADF: A4, LTR = 35, LGL = 5, drugi = 1
  • Velikosti papirja
    A4, A5, A6, B5, LTR, LGL, B-Oficio, M-Oficio, Foolscap, Executive,
    ovojnica #10, ovojnica DL, ovojnica C5, ovojnica Monarch,
    4 x 6 palcev, 5 x 7 palcev, 7 x 10 palcev, 8 x 10 palcev,
    Velikost po meri (širina: 89–216 mm, dolžina: 127–355,6 mm)

    ADF: A5, A4, LTR, LGL
  • Teža papirja
    Navaden papir: 64–105 g/m2 ali podprti pristni Canonovi papirji
    Canonov papir: najv. teža papirja pribl. 265 g/m2
    (Svetleči fotografski papir Plus II (PP-201)

Specifikacije skenerja

  • Vrsta skenerja
    Ploski (SPD/kopirno steklo) barvni skener CIS
  • Ločljivost skenerja (optična)
    1.200 x 2.400 dpi9
  • Hitrost linijskega skeniranja
    Barvno: 3,5 ms/vrstico (300 dpi)10
    Sivinsko: 1,5 ms/vrstico (300 dpi)11
  • Globina skeniranja (vhod/izhod)
    Barvno: 16-/8-bitne posamezne barve RGB
    Sivinsko: 16-/8-bitna
  • Največja velikost dokumenta
    Kopirno steklo: A4/Letter (216 x 297 mm)
    ADF: A4/Letter/Legal (216 x 356 mm)

Specifikacije kopirnega stroja

  • Hitrost kopiranja
    sFCOT (barvno): pribl. 17 s12
    sESAT (barvno): pribl. 9,1 slike na minuto13
    ESAT/Simplex samodejno podajanje dokumentov (barvno): pribl. 8,1 slike na minuto14
    ESAT/Simplex samodejno podajanje dokumentov (črno-belo): pribl. 14,1 slike na minuto15
  • Kakovost skeniranja
    3 položaji (varčen, standarden, visok)
  • Prilagoditev gostote tiskanja
    9 položajev, samodejna gostota (samodejna osvetlitev kopije)
  • Več kopij
    99 kopij (največ)
  • Funkcije kopiranja
    Kopiranje dokumentov, obojestransko kopiranje, kopiranje 2 na 1 in 4 na 1, zbiranje kopij (samo SPD), kopiranje z brisanjem okvirja (samo ploski skener), kopiranje osebnih izkaznic
  • Povečava pri kopiranju
    25–400 %
    Prilagajanje strani
    A5 na A4, B5 na A4, A4 na A5 in A4 na B5

Tehnični podatki o faksu

  • Vrsta faksa
    Namizni oddajnik (Super G3/barvna komunikacija)
  • Ločljivost faksa
    Črno-belo: 8 točk/mm x 3,85 vrstice/mm (standardno)
    8 točk/mm x 7,7 vrstice/mm (fino)
    300 dpi x 300 dpi (posebej fino)

    Barvno: 200 x 200 dpi
  • Hitrost faksiranja
    Črno-belo: približno 3 sekunde16
    Barvno: približno 1 minuto17
  • Hitrost modema
    največ 33,6 kb/s (samodejni preklop na nižjo hitrost)
  • Velikost tiskanja
    A4, LTR, LGL
  • Pomnilnik faksa
    Pribl. 250 strani18
  • Samodejno izbiranje
    Kodno izbiranje: najv. 100 mest
    Skupinsko izbiranje: najv. 99 mest

Vmesnik

  • Vrsta in velikost zaslona
    2,7-palčni/6,7-centimetrski zaslon LCD (zaslon na dotik, barvni)
  • Jeziki zaslona
    Izbirate lahko med 33 jeziki: japonščina, angleščina (mm in palci), francoščina, nemščina, italijanščina, španščina, portugalščina, nizozemščina, danščina, norveščina, švedščina, finščina, grščina, poljščina, češčina, ruščina, madžarščina, slovenščina, turščina, poenostavljena kitajščina, tradicionalna kitajščina, korejščina, indonezijščina, slovaščina, estonščina, latvijščina, litovščina, ukrajinščina, romunščina, bolgarščina, hrvaščina, tajščina, vietnamščina

Povezljivost

  • Standardni vmesnik
    Hi-Speed USB (vrata B)
    Ethernet: 10/100 Mb/s (samodejno preklapljanje)
    Brezžična povezava IEEE802.11 b/g/n/a/ac19
    Varnost povezave Wi-Fi: WPA-PSK (TKIP/AES), WPA2-PSK (TKIP/AES), WPA3-SAE (AES), WPA-EAP (AES)* WPA2-EAP (AES)* WPA3-EAP (AES)*
    * IEEE802.1X (EAP-TLS/EAP-TTLS/PEAP)
    Frekvenčni pas brezžičnega omrežja LAN: 2,4 GHz
    Podpora za različico SMB: SMB3.0.0, SMB3.0.2 in SMB3.1.1
    Podpora za različico TLS: 1.0, 1.1, 1.2, 1.3
  • Programi za mobilne naprave
    Program Canon PRINT20
    Program Easy-PhotoPrint Editor21
    Aplikacija Creative Park22
  • Funkcije tiskalnika
    Programska oprema Easy-PhotoPrint Editor23
    Cloud Link24
    Vtičnik Canon Print Service (Android)25
    Apple AirPrint26
    Neposredna brezžična povezava27
    Mopria (Android)28
    PosterArtist Web
    Easy Layout Editor
  • Pametni pomočnik in podpora za avtomatizacijo
    Amazon Alexa™29
    Google Assistant™30

Programska oprema

  • Podprti operacijski sistem
    Windows 11, Windows 10, Windows 8.1, Windows 7 SP1
    Delovanje je zagotovljeno samo v računalnikih z nameščenim operacijskim sistemom Windows 7 ali novejšim.
    Samo gonilnik in orodje IJ Printer Assistant Tool: Windows Server 2008 R2 SP1, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016, Windows Server 2019, Windows Server 2022

    Zaslon: XGA 1024 x 768 ali boljši

    Mac: macOS 10.15.7 do macOS 11, macOS 12, macOS 13

    Chrome OS

    Operacijski sistemi za mobilne naprave: iOS®, iPadOS, Android™31
  • Minim. sistemske zahteve
    Windows: 1,5 GB ali več
    Opomba: za namestitev priložene programske opreme. Zahtevani potrebni prostor na trdem disku.
  • Priložena programska oprema
    Gonilnik tiskalnika (prenos)
    Orodje IJ Printer Assistant (prenos)
    Easy-PhotoPrint Editor (prenos)

Fizične lastnosti

  • Teža
    pribl. 8,1 kg
  • Mere (Š × G × V)
    Z umaknjenimi pladnji:
    Pribl. 374 x 380 x 225

    Z izvlečenimi pladnji:
    Pribl. 374 x 510 x 260
  • Ravni hrupa
    pribl. 46,5 dB(A)32
  • Priporočeno delovno okolje
    Od 5 do 35 °C
    Od 10 do 90 % relativne vlažnosti (brez kondenzacije)
  • Napajanje
    100–240 V AC, 50/60 Hz
  • Količina natisnjenih dokumentov
    do 27.000 strani
  • Poraba energije
    Izklopljeno: pribl. 0,1 W
    Stanje pripravljenosti (povezano z računalnikom prek USB-ja): pribl. 0,8 W
    Stanje pripravljenosti (vsa vrata povezana): pribl. 1,4 W
    Čas za vklop stanja pripravljenosti: 5 min 1 s
    Kopiranje: približno 22 W33

    *Časa čakanja na stanje pripravljenosti ni mogoče spremeniti (Lot26)
  • Običajna poraba el. energije
    0,14 kWh34
  1. Kapljice črnila se lahko nanašajo z natančnostjo najmanj 1/600 palca.
  2. Hitrost tiskanja dokumentov velikosti A4 na navaden papir je izmerjena glede na povprečje pisarniškega testa ESAT v skladu s standardom ISO/IEC 24734.
  3. Hitrost tiskanja dokumentov velikosti A4 na navaden papir je izmerjena glede na povprečje pisarniškega testa ESAT v skladu s standardom ISO/IEC 24734.
  4. Hitrost tiskanja dokumentov velikosti A4 na navaden papir je izmerjena glede na povprečje pisarniškega testa ESAT v skladu s standardom ISO/IEC 24734.
  5. Hitrost tiskanja dokumentov velikosti A4 na navaden papir je izmerjena glede na povprečje pisarniškega testa ESAT v skladu s standardom ISO/IEC 24734.
  6. Izkoristek strani je ocenjena vrednost glede na Canonovo posamezno metodo preizkusa, ki temelji na grafikonu ISO/IEC 24712 in simulaciji neprekinjenega tiskanja z zamenjavo po začetni nastavitvi.
  7. Varčni način zmanjša porabo črnila tako, da zniža gostoto. Natisnete lahko 50 % več strani kot v standardnem načinu.
  8. Varčni način zmanjša porabo črnila tako, da zniža gostoto. Natisnete lahko 50 % več strani kot v standardnem načinu.
  9. Optična ločljivost je meritev največje strojne vzorčne ločljivosti in temelji na standardu ISO 14473.
  10. Najvišja hitrost pri povezavi Hi-Speed USB v računalniku z operacijskim sistemom Windows. Čas prenosa do računalnika ni vštet.
  11. Najvišja hitrost pri povezavi Hi-Speed USB v računalniku z operacijskim sistemom Windows. Čas prenosa do računalnika ni vštet.
  12. Hitrost kopiranja je povprečje pisarniških testov sFCOT in sESAT v skladu z ISO/IEC 29183. Hitrosti kopiranja (samodejni podajalnik dokumentov) so povprečja ESAT za zaporedno kopiranje, ISO/IEC24735. Hitrost kopiranja je odvisna od zapletenosti dokumentov, načina kopiranja, zapolnjenosti strani, vrste uporabljenega papirja itd. in ne vključuje časa ogrevanja.
  13. Hitrost kopiranja je povprečje pisarniških testov sFCOT in sESAT v skladu z ISO/IEC 29183. Hitrosti kopiranja (samodejni podajalnik dokumentov) so povprečja ESAT za zaporedno kopiranje, ISO/IEC24735. Hitrost kopiranja je odvisna od zapletenosti dokumentov, načina kopiranja, zapolnjenosti strani, vrste uporabljenega papirja itd. in ne vključuje časa ogrevanja.
  14. Hitrost kopiranja je povprečje pisarniških testov sFCOT in sESAT v skladu z ISO/IEC 29183. Hitrosti kopiranja (samodejni podajalnik dokumentov) so povprečja ESAT za zaporedno kopiranje, ISO/IEC24735. Hitrost kopiranja je odvisna od zapletenosti dokumentov, načina kopiranja, zapolnjenosti strani, vrste uporabljenega papirja itd. in ne vključuje časa ogrevanja.
  15. Hitrost kopiranja je povprečje pisarniških testov sFCOT in sESAT v skladu z ISO/IEC 29183. Hitrosti kopiranja (samodejni podajalnik dokumentov) so povprečja ESAT za zaporedno kopiranje, ISO/IEC24735. Hitrost kopiranja je odvisna od zapletenosti dokumentov, načina kopiranja, zapolnjenosti strani, vrste uporabljenega papirja itd. in ne vključuje časa ogrevanja.
  16. Hitrost pošiljanja črno-belih dokumentov po faksu temelji na privzeti nastavitvi po grafikonu ITU-T št.1. Hitrost pošiljanja barvnih dokumentov po faksu temelji na privzeti nastavitvi z uporabo Canonovega preizkusnega lista barvnega faksa. Dejanska hitrost prenosa se lahko razlikuje glede na zapletenost dokumenta, nastavitev faksa prejemnika in stanje povezave in tako naprej.
  17. Hitrost pošiljanja črno-belih dokumentov po faksu temelji na privzeti nastavitvi po grafikonu ITU-T št.1. Hitrost pošiljanja barvnih dokumentov po faksu temelji na privzeti nastavitvi z uporabo Canonovega preizkusnega lista barvnega faksa. Dejanska hitrost prenosa se lahko razlikuje glede na zapletenost dokumenta, nastavitev faksa prejemnika in stanje povezave in tako naprej.
  18. Število strani temelji na grafikonu ITU-T št.1 ali Canonovem standardnem grafikonu za fakse št. 1.
  19. Brezžično tiskanje zahteva delujoče omrežje z možnostjo brezžične povezave 802.11b/g/n/a ali ac, ki deluje na frekvenci 2,4 GHz. Delovanje brezžičnega omrežja se lahko razlikuje glede na teren in razdaljo med tiskalnikom in odjemalcem brezžičnega omrežja.
  20. Zahteva internetno povezavo in program Canon PRINT Inkjet/SELPHY, ki je brezplačno na voljo v trgovini App Store in Google Play. Združljiva je z mobilnimi napravami iPad in iPhone 3GS ali novejšimi in z napravo iPod touch 3. generacije ali novejšimi napravami s sistemom iOS 7.0 ali novejšo različico ter z mobilnimi napravami Android s sistemom Android 2.3.3 ali novejšo različico. Napravo morate povezati z istim delujočim omrežjem z možnostjo brezžične povezave 802.11 b/g/n/a, s katerim je povezan tiskalnik. Zahteva združljiv račun družbenih omrežij in zanj veljajo pogoji storitev za račune družbenih omrežij. Pri tem lahko veljajo določene izjeme.
  21. Programska oprema Easy-PhotoPrint Editor zahteva internetno povezavo in je združljiva z naslednjimi operacijskimi sistemi: Microsoft Windows 10 (64-bitna/32-bitna različica), Microsoft Windows 8.1 (64-bitna/32-bitna različica), Microsoft Windows 7 SP1 (64-bitna/32-bitna različica), macOS High Sierra v10.13, macOS Sierra v10.12, Mac OS X El Capitan v10.11 in Mac OS X El Capitan v10.10.5. Minimalne zahteve za Windows in macOS/Mac OS X: 2 GB RAM-a in zaslon z ločljivostjo 1024 x 768. Aplikacija za mobilne naprave Easy-PhotoPrint Editor zahteva internetno povezavo in aplikacijo Easy-PhotoPrint Editor v1.1.0, ki je brezplačno na voljo v trgovini App Store in Google Play. Združljiva je z mobilnimi napravami iPad Air2 (2. generacija), iPad Mini 4 in iPhone 6s ali novejšimi s sistemom iOS 10 ali novejšo različico ter z mobilnimi napravami Android s sistemom Android 5.x ali novejšo različico. Pri tem lahko veljajo določene izjeme. Podprti so naslednji datotečni formati: JPEG, PNG, HEIF (naprave s sistemom iOS 11 in mac OS v10.13 ali novejša različica), DLP za shranjevanje podatkov, Poster Artist za izvoz podatkov, EasyPhoto+ za izvoz podatkov, Easy-PhotoPrint Editor za izvoz podatkov.
  22. Zahteva internetno povezavo in aplikacijo Creative Park, ki je brezplačno na voljo v trgovinah App Store in Google Play. Združljivo z operacijskim sistemom iOS 12.0 ali novejšim/Android 5.0 ali novejšim. Za uporabo aplikacije morate imeti Canon ID in brizgalni tiskalnik Canon.
  23. Programska oprema Easy-PhotoPrint Editor zahteva internetno povezavo in je združljiva z naslednjimi operacijskimi sistemi: Microsoft Windows 10 (64-bitna/32-bitna različica), Microsoft Windows 8.1 (64-bitna/32-bitna različica), Microsoft Windows 7 SP1 (64-bitna/32-bitna različica), macOS High Sierra v10.13, macOS Sierra v10.12, Mac OS X El Capitan v10.11 in Mac OS X El Capitan v10.10.5. Minimalne zahteve za Windows in macOS/Mac OS X: 2 GB RAM-a in zaslon z ločljivostjo 1024 x 768. Aplikacija za mobilne naprave Easy-PhotoPrint Editor zahteva internetno povezavo in aplikacijo Easy-PhotoPrint Editor v1.1.0, ki je brezplačno na voljo v trgovini App Store in Google Play. Združljiva je z mobilnimi napravami iPad Air2 (2. generacija), iPad Mini 4 in iPhone 6s ali novejšimi s sistemom iOS 10 ali novejšo različico ter z mobilnimi napravami Android s sistemom Android 5.x ali novejšo različico. Pri tem lahko veljajo določene izjeme. Podprti so naslednji datotečni formati: JPEG, PNG, HEIF (naprave s sistemom iOS 11 in mac OS v10.13 ali novejša različica), DLP za shranjevanje podatkov, Poster Artist za izvoz podatkov, EasyPhoto+ za izvoz podatkov, Easy-PhotoPrint Editor za izvoz podatkov.
  24. Programska oprema Easy-PhotoPrint Editor zahteva internetno povezavo in je združljiva z naslednjimi operacijskimi sistemi: Microsoft Windows 10 (64-bitna/32-bitna različica), Microsoft Windows 8.1 (64-bitna/32-bitna različica), Microsoft Windows 7 SP1 (64-bitna/32-bitna različica), macOS High Sierra v10.13, macOS Sierra v10.12, Mac OS X El Capitan v10.11 in Mac OS X El Capitan v10.10.5. Minimalne zahteve za Windows in macOS/Mac OS X: 2 GB RAM-a in zaslon z ločljivostjo 1024 x 768. Aplikacija za mobilne naprave Easy-PhotoPrint Editor zahteva internetno povezavo in aplikacijo Easy-PhotoPrint Editor v1.1.0, ki je brezplačno na voljo v trgovini App Store in Google Play. Združljiva je z mobilnimi napravami iPad Air2 (2. generacija), iPad Mini 4 in iPhone 6s ali novejšimi s sistemom iOS 10 ali novejšo različico ter z mobilnimi napravami Android s sistemom Android 5.x ali novejšo različico. Pri tem lahko veljajo določene izjeme. Podprti so naslednji datotečni formati: JPEG, PNG, HEIF (naprave s sistemom iOS 11 in mac OS v10.13 ali novejša različica), DLP za shranjevanje podatkov, Poster Artist za izvoz podatkov, EasyPhoto+ za izvoz podatkov, Easy-PhotoPrint Editor za izvoz podatkov.
  25. Canon Print Service je vtičnik tiskalnika za pametne naprave Android, ki omogoča tiskanje iz naprav Android v4.4 – v5.0 na številnih Canonovih tiskalnikih prek omrežja Wi-Fi. Vtičnik ne deluje kot samostojna aplikacija. Brezplačno na voljo v trgovini Google Play.
  26. Funkcija AirPrint zahteva združljivo napravo iPad, iPhone ali iPod Touch s sistemom iOS 7.0 ali novejšo različico in tiskalnik, ki podpira AirPrint, ki mora biti povezan z istim omrežjem kot vaša naprava iOS. Tiskalnik, povezan z vrati USB računalnika Mac, osebnega računalnika, osnovne postaje vhoda za brezžično omrežje ali napravo Time Capsule, ni podprt.
  27. Zahteva pametno napravo z nameščeno aplikacijo Canon PRINT Inkjet/SELPHY in povezavo z aktivnim brezžičnim omrežjem, da lahko dokončate namestitev brez kablov.
  28. Zahteva mobilno napravo Android z operacijskim sistemom Android 4.4 ali novejšo različico s prednaloženo storitvijo Mopria Print Device in združljivim tiskalnikom PIXMA, ki je povezan z istim brezžičnim omrežjem. Storitev Mopria je na voljo tudi v mobilnih napravah z operacijskim sistemom Android 4.4, storitev Mopria Print Service pa prenesete iz trgovine Google Play.
  29. Zahteva povezan aktiven račun pametnega pomočnika in omogočen spremljevalni program, pametna naprava in tiskalnik morata biti aktivno povezana z dovoljenim dostopom do storitve Canon Inkjet Cloud Printing Center in zahtevanimi dejanji, veščinami ali programčki, ki so omogočeni/onemogočeni v združljivem tiskalniku. V Amazonovih pametnih napravah z zasloni glasovni ukazi ne morejo biti prikazani kot besedilo. Podprti jeziki so angleščina, francoščina in nemščina.
  30. Zahteva povezan aktiven račun pametnega pomočnika in omogočen spremljevalni program, pametna naprava in tiskalnik morata biti aktivno povezana z dovoljenim dostopom do storitve Canon Inkjet Cloud Printing Center in zahtevanimi dejanji, veščinami ali programčki, ki so omogočeni/onemogočeni v združljivem tiskalniku. V Amazonovih pametnih napravah z zasloni glasovni ukazi ne morejo biti prikazani kot besedilo. Podprti jeziki so angleščina, francoščina in nemščina.
  31. Nekatere funkcije morda niso na voljo v teh operacijskih sistemih. Podrobnosti si oglejte v uporabniškem priročniku ali na spletnem mestu.
  32. Navaden papir (A4, črno-belo). Raven hrupa je izmerjena v skladu s standardom ISO7779.
  33. Kopiranje: pri kopiranju ISO/JIS-SCID N2 (tiskanje z brizgalnim tiskalnikom) na navaden papir velikosti A4 s privzetimi nastavitvami.
  34. Vrednost TEC (običajna poraba električne energije): vrednost TEC je bila izračunana ob predpostavki, da bo enota 5 dni nenehno preklapljala med načinom delovanja, načinom mirovanja in načinom izklopa ter da bo preostala 2 dni v istem tednu bodisi v načinu mirovanja bodisi izklopljena. Vrednost TEC tega izdelka je izračunala družba Canon sama s pomočjo meritvenega postopka TEC, ki ga ureja Mednarodni program ENERGY STAR.